Introductie
In deze aflevering onder meer Ton Naaijkens, Arjen Duinker, Ad Zuiderent, Willem G. Weststeijn en Maaike Meijer over de Wereldpoëzie en proza van Tonino Guerra, het vertaalgenot van Barber van de Pol en Pietha de Voogd, en Anne-Marie de Both-Diez over Hella Haasse in Frankrijk
Inhoud (klik op artikel voor een preview)Ton Naaijkens
Het web van de poëzie. Een inleiding.
Arjen Duinker
Poëzie door een wereld door een poëzie.
Ad Zuiderent
Elke dichter zijn eigen Charlotte Mutsaers.
Nachoem M. Wijnberg
Ik weet niet eens ik zijn naam moet uitspreken.
Sophie Levie
Tijdloos en wereldwijd. Drie momenten in een poëtisch gesprek.
Willem G. Weststeijn
Drie Russische dichteressen.
Aleid Fokkema
David Dabydeen, dichter in internationale wateren.
Ivo Smits
Luisteren met één oor. Flarden Japanse poëzie.
ONTMOETING
Guy Posson en Roberto Juarroz. Een gesprek over verticale poëzie.
Raoul Schrott
Vijf hotels.
Maaike Meijer
Ontroerd door het afzonderlijke. Wisława Szymborska's lofliederen op het leven.
PROZA Tonino Guerra
Mussolini's begrafenis als hij de oorlog had gewonnen.
VERTAALGENOT Barber van de Pol
Genotsalfabet van een vertaler.
VERTAALGENOT Pietha van de Voogd
Translief en transleed.
BUITENGAATS Anne-Marie de Both-Diez
Hella Haasse in Frankrijk. Het succes van een belle
étrangère.
VAN DEZE TIJD Aleid Truijens
Alles rijp, alles rot. Dorothy Allison en het witte uitschot.
Medewerkers aan dit nummer.
