Introductie
Deze aflevering voert u mee in de zo rijke koloniale en postkoloniale Congolese literatuur aan de hand van Mark Twain, Joseph Conrad, Constant De Deken, Gerard Walschap, Piet van Aken en Jef Geeraerts, van het omstreden stripverhaal
Kuifje in Afrika tot de persoonlijke impressies van Mineke Schipper en Kristien Hemmerechts en het werk van hedendaagse Congolese auteurs als Alain Mabanckou, Henri Lopès, Vincent Lombume Kalimasi en Antoine Tshitungu.
Inhoud (klik op artikel voor een preview)Congo-literatuur in heden en verleden. Een inleiding.
PROZA Kristien Hemmerechts
Papa in Kongo.
Yves T'Sjoen
But shall the twain never meet? Vlaamse Congo-romans voor en na Expo 58.
Luc Renders
Belgisch Congo als utopische maatschappij. Een beschavingsroman van Gerard Walschap.
Winibert Segers
Versies en bewerkingen van Constant De Dekens Twee jaren in Congoland.
PROZA Justine Linnebank
Zandwegen en kinderkopjes.
Diederik Oostdijk
Als een schoothondje tegenover een sneltrein. Mark Twain en de strijd tegen koning Leopold.
Hans Bertens
In het hart van een immense duisternis. Conrad en Marlow in de Congo.
PROZA Vincent Lombume
Een stem in mijn schoot. Inleiding en vertaling Marijke Caris.
Sjef Houppermans
In tranen lachen. Henri Lopès' geslepen blik op Afrika.
PROZA Mineke Schipper
Back home in Congo.
Emmanuelle Radar
Postkoloniale bommen en granaten! Kuifje in Afrika
als 'koloniale lieu de mémoire' .
Willem G. Weststeijn
Kapuściński in Afrika.
VERBODEN AAN TE PLAKKEN! [2] Jowi Schmitz
Dertien schrijftips van het front.
Medewerkers aan dit nummer.
