Introductie
In Venetië leer je het onzichtbare zien, het onhoorbare horen: de stenen, de duisternis, het water, het licht... alles vertelt een verhaal. In deze aflevering van
Armada Venetiaanse verhalen van passanten en bewoners uit heden en verleden, van grote klassieken tot verrassende ontdekkingen, van Carlo Goldoni, Joseph Brodsky, Italo Calvino, Ezra Pound, John Ruskin, Marcel Proust, tot Thomas Mann, Marinetti, Tiziano Scarpa, Martin da Canal en vele anderen.
Inhoud (klik op artikel voor een preview)Linda Pennings
Het (on)zichtbare Venetië. Een woord vooraf.
Joost Divendal
De spiegel van Venetië. Reizen door de gedroomde stad.
Martin da Canal
Les Estoires de Venise. Inleiding, keuze en vertaling Paul van Heck.
Julie-Marthe Cohen
'Io abito in Ghetto Vecchio in casa mia propria'. Het Venetiaanse getto en zijn bewoners.
Walter Geerts
Carlo Goldoni of Venetiës 'fluwelen' Verlichting.
PROZA Cyprian Norwid
Menego; een dagboekblad. Vertaling Arent van Nieukerken.
Els Naaijkens
Ezra Pounds mythische Venetië.
Dennis Kersten
Een Venetiaanse sleutelscène. Feit en fictie in levensbeschrijvingen van Henry James.
Thijs Pollmann
De openbaring van een kunstenaarschap. Over De dood in Venetië
van Thomas Mann.
PROZA Italo Calvino
Venetië: archetype en utopie van de waterstad. Inleiding en vertaling Linda Pennings.
Willem G. Weststeijn
'De golven van passerende boten tegen mijn raam'. Joseph Brodsky en zijn Venetië.
Ronald de Rooy
Het intimiderende Venetië van Tiziano Scarpa.
Luc de Voldere
Contra Venezia passatista!.
POËZIE
Vera Pavlova, een seksuele revolutionaire. Inleiding, keuze, en vertaling Willem G. Weststeijn.
Medewerkers aan dit nummer.
