Introductie
Aan de hand van gastredacteur Mari Alföldy volgt
Armada de onmiskenbare opmars van de Hongaarse literatuur in Nederland en presenteert onderweg jong en oud talent
Inhoud (klik op artikel voor een preview)Mari Alföldy,
Hedendaags Hongaars. Een inleiding.
PROZA Sándor Márai,
Dagboeken 1984-'89. Een selectie. Inleiding en vertaling Mari Alföldy.
ESSAY Michel Krielaars,
De oorlog is ver weg. De Hongaarse bourgeoisie en de Tweede Wereldoorlog.
ESSAY Stefan van der Poel,
Schrijven als uitstel van zelfmoord. Overleeft Imre Kertész de vrijheid?.
ESSAY Györgyi Dandoy,
De volledigheid van het bestaan. Géza Ottliks School aan de grens.
PROZA Magda Szabó,
Szibill. De geboorte van een schrijfster. Inleiding Anikó Daróczi, vertaling Anikó Daróczi en Ellen Hennink.
PROZA Ádám Bodor,
De executie. Inleiding en vertaling Rob Visser.
POËZIE Ferenc Szijj,
Dagelijks vers. Inleiding en vertaling Janet Bosselaar en Piroska Rozgonyi.
PROZA László Darvasi,
Elena Snee. Inleiding en vertaling Frans van Nes.
PROZA László Krasznahorkai,
Weg bij Bogdanovich. Inleiding Mari Alföldy, vertaling Erszó Alföldy.
PROZA Zsuzsa Forgács,
De rol van de kat in de Franse literatuur. Inleiding en vertaling Mari Alföldy.
POËZIE János Lackfi,
De ruimte binnenstebuiten. Inleiding en vertaling Györgyi Dandoy.
PROZA Tamás Jónás,
Jezus in Csernely. Inleiding en vertaling Györgyi Dandoy.
INTERVIEW
Over leven en overleven. Györgyi Dandoy in gesprek met Péter Nádas.
DANKWOORD Péter Esterházy,
Vrijheid wil soms oorlog en vrede. Dankrede bij de uitreiking van de Vredesprijs 2004. Inleiding en vertaling Mari Alföldy.
ESSAY Piet Gerbrandy,
Martialis' aapje. De literaire wereld van Janus Pannonius.
Medewerkers aan dit nummer.
