Introductie
Armada nr. 34 is gewijd aan de hedendaagse literatuur in Zuid-Afrika met onder andere proza en poëzie van Marlene van Niekerk, Antjie Krog, Zoe Wicomb, Elisabeth Eybers, Diane Ferrus, Ingrid Winterbach en Ingrid Gouws.
Inhoud (klik op artikel voor een preview)Ena Jansen
Een inleiding.
Ingrid Winterbach
De Gamtoosrivier over. Vertaling Siegfried Huigen.
Diane Ferrus
De thuiskomst van Sara Baartman. Vertaling Riet de Jong-Goossens.
Siegfried Huigen
Eenhoorns in Zuid-Afrika. Een verdichtsel van het wetenschappelijke verstand.
Jan van Luxemburg
Slaven en kolonisten aan de Kaap. Thomas Pynchons Mason & Dixon.
Wendy Woodward
De dood en het meisje. Koloniale ficties en enkele feiten. Vertaling Siegfried Huigen.
POËZIE Elisabeth Eybers
Nieuwe gedichten.
POËZIE Antjie Krog
Nieuwe gedichten. Vertaling Robert Dorsman en Jan van der Haar.
POËZIE Wilma Stockenström
Nieuwe gedichten. Vertaling Robert Dorsman en Jan van der Haar.
David van Reybrouck
Nawoord bij de Afrikaanse vertaling van De plaag.
PROZA K. Sello Duiker
Ontsnapping. Vertaling Robert Dorsman, inleiding Margreet de Lange.
Annemarié van Niekerk
Agnes Lotterings Winnefred & Agnes.
Het levensverhaal van een gekleurde vrouw. Vertaling Pamela Pattynama.
Louise Viljoen
Hartland en de Middenwereld. Het begrip identiteit in Breyten Breytenbachs Dog Heart. Vertaling Riet de Jong-Goossens.
Philip John
Geruststellend feit of verontrustende fictie? J.M. Coetzee en de strijd tegen de domesticatie van letterkunde. Vertaling Siegfried Huigen.
PROZA Zoë Wicomb
Lang niet zo goed als de wind. Vertaling Siegfried Huigen.
POËZIE Arjen Duinker
De hakken.
PROZA Elisabeth Tonnard
Ergens waar zij ook is.
Medewerkers aan dit nummer.
