Introductie
Met onder andere de lachspiegeltent van Sergio Kokis, de polariteit van Albert Helman, het taalbad van John Leefmans, de metaforische romans van Astrid H. Roemer, de 'Harlem Renaissance' en het absurde universum van Albert Cossery
Inhoud (klik op artikel voor een preview)Michiel van Kempen
Vindingrijke zwervers. Een woord vooraf.
PROZA Dan Jacobsen
Tijd van aankomst. Een fragment.
Margot Dijkgraaf
Over de landmeter, de zeevaarder en de lachspiegeltent. Migrantenliteratuur in Québec.
POËZIE Édouard Glissant
Afrika.
Mirjam de Veth
Albert Cossery: leven als farao in Frankrijk.
PROZA Albert Cossery
Kleine dieven en grote dieven. Een fragment.
Michiel van Kempen
Caliban met welgevulde boekentas. Albert Helman als indiaan in de diaspora?.
Michiel van Kempen
Niet terug naar het land van Kareltje Rex. De poëzie van John Leefmans.
POËZIE John Leefmans
Negen gedichten.
Els Moor
'Je bent wat je wil zijn.' Sporen van hoop in de trilogie van Astrid H. Roemer.
Christine Levecq
Fried chicken and jazz. De paradoxen van de Afro-Amerikaanse migratie naar 'The Promised Land'.
PROZA Linda Lê
De drie schikgodinnen. Een fragment.
NOTA BENE Tijs Goldschmidt
Een kwestie van inpakken of uitpakken. Over de taal van de non-fictie.
PROZA Martin Michael Driessen
Gars. Een fragment.
Medewerkers aan dit nummer.
