Introductie
Richard Wagner en de kunst van het woord, D'Annunzio, Baudelaire, Mallarmé, Proust, Shakespeare, Berlage, Wagners Middeleeuwen, zijn ontvangst in Rusland en zijn vertaler, het geval-Van Amerongen en het geval-Nietzsche
Inhoud (klik op artikel voor een preview)W. Bronzwaer
Richard Wagner en de kunst van het woord. Bij wijze van inleiding.
Carla Dauven-van Knippenberg
Richard Wagner, zijn tijd en zijn Middeleeuwen.
Willem Bruls
Bevroren muziek. Berlage en het Gesamtkunstwerk.
Hans Alsters
'Is Wagner überhaupt een mens?' Nietzsche en Wagner.
Cok van der Voort
Das Sammelkunstwerk. D'Annunzio en Wagner.
Tineke Kingma
Affiniteit en rivaliteit. Baudelaire, Mallarmé en Wagner.
Sabine van Wesemael
Een amitié de métier. Proust en Wagner.
Ton Hoenselaars
De Shakespearomanie van Richard Wagner.
Olja Tielkes
Richard Wagner in Rusland.
Mieke Kolk
De muziek is een vrouw. Over seks en seksualiteit in Wagners muziektheater.
J. H. de Roder
Een vredesverdrag met Richard Wagner? Het geval-Van Amerongen.
VERTAALGENOT Jeanne Holierhoek en Janneke van der Meulen
In de taalsmidse. Dialoog van twee vertalers over een Nederlandse Ring.
DE DOLKSTEEK Peter de Voogd
Een stoute schrijver. D. H. Lawrence en Lady Chatterley's Lover.
PROZA Günter Eich
Mollen.
Medewerkers aan dit nummer.
